“The Underground Railroad author’s powerful new novel evokes the dark realities of a Florida reform school in the 60s”