Curses and catastrophes power this immersive, if uneven, story of an Indian family in the 20th century