“Zoe Whittall’s timely new novel shows her to be a writer who defies easy categorization”