“Lessons of hard lives were passed down to Mark Sakamoto in his grandmother’s kitchen or on road trips with his grandfather.”