“Nović crafts a coming of age narrative with teenage angst, first kisses, school productions and just a touch of good ol’ anarchy.”