“‘Daisy Jones’ reads like guilty-pleasure television. No wonder Reese Witherspoon nabbed the rights.”