“In ‘The Nickel Boys,’ Colson Whitehead Depicts a Real-Live House of Horrors”