An American fruit farm is the setting for a bittersweet tale of family heartbreak and hope during the pandemic