“A nymph faces the joys and lonelinesses of independence in this feminist reworking of Greek myth from an Orange winner”