Billed as an immigrant success story rather than a ‘celebrity memoir,’ Liu fittingly dropped his book announcement on the first day of the Lunar New Year