“Louise Erdrich’s disquieting new novel will keep you on your toes”