“Vinegar Girl is a fizzy cocktail of a romantic comedy, far more sweet than acidic.”