“Formally, Lauren Groff’s new novel, ‘Fates and Furies’ (Riverhead), resembles a bed that long marital use has unevenly depressed: it tells the story of an apparently successful marriage from two perspectives, the husband’s and then the wife’s, and it explores the fierce asymmetry of the two tellings.”