“A coming-of-age story that explores the complexities of community and the ways in which language defines us”