Social insights and eccentricities from behind the counter at one of the world’s oldest antiquarian booksellers.