Simu Liu’s new memoir tracks his family’s journey.