“Though carrying heavy historical cargo, Henríquez’s tale is beguiling and bright with love, humor, and magic.”