Douglas Stuart: Booker Prize-winning author ‘feels like an impostor’