Publishing house Macmillan said it was committed to standing behind the memoir, “Careless People,” by former Facebook employee Sarah Wynn-Williams.