Art, identity and indigeneity explored in vermette’s timely new novel.