Rachel Khong’s new novel explores who gets to be ‘Real Americans’.