The follow-up to the author’s On Earth We’re Briefly Gorgeous is a tale of precarity and connection in smalltown Connecticut.