A debut novel in which the author turns a grieving young man’s search for meaning into a piercing family saga.