“Nović returns with an electrifying narrative set at a present-day boarding school for Deaf high school students, where they find love and friendship and battle a series of injustices.”