In ‘The Fire Still Burns,’ Sam George recounts his residential school experience and how it led to a life of addiction, violence and imprisonment