“The short story master’s first novel is a tale of great formal daring, set in the cemetery where Abraham Lincoln mourns his son.”