“FICTION: A sexual assault divides a hockey town grasping for a last chance for fame, in a novel by the author of “A Man Called Ove.”